payment of fee

payment of the rental fee does not entitle the client to retain the picture after the date for return.

尽管客户缴付使用费，亦无权在归还日期后留存图片。

how to share the damages awarded by court also should be stipulate based on the indemnity principle, and that compensatory damages should take the payment of license fee into account.

法院判决要求侵权人支付的侵权损害赔偿金应如何分配也应当根据赔偿原则分别规定，其中涉及补偿性赔偿的部分还应考虑许可费的支付方式。

your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in this form. this is however subject to payment of a fee.

要求查阅的权利，包括要求提供本表格所载个人资料的副本，但须缴付费用。

tickets are issued only against payment of the full fee.

只有付讫全费才可将票发出。

in each of the above-mentioned cases, evaluating the mode of payment of the know-how transferring fee shall be agreed upon by both parties through consultation in due course.

若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。

Students will have the right to appeal against a result, and demand a re-mark, subject to payment of the fee as set at that time and in accordance with the IOE regulations as in force at that time.

按照当时设定的费用支付和埃克斯波特学院当时有效的规定，学生有权就其成绩提出质疑，并要求重新评分。

any application for a patent filed with, and any other proceedings before, the patent office shall be subject to the payment of a fee as prescribed.

向专利局申请专利和办理其他手续，应当按照规定缴纳费用。

some restricted fares do indeed allow you to re-book on a later flight on payment of an alteration fee.

某些受限制机票的确允许你重新预订航班，你只需支付改签费。

the payment of this fee covers the duration of their program.

这笔费用包含了整个项目。

payment of the processing fee and shipping expenses shall be made by irrevocable letter of credit to be opened by you.

你方用不可撤销的信用证支付加工费和装运费。

where the applicant claims priority, he or it shall pay the fee for claiming priority at the same time with the payment of the filing fee.

申请人要求优先权的，应当在缴纳申请费的同时缴纳优先权要求费；

the local taxation authorities shall sort out the entities that default the payment of land use fee of foreign-funded enterprises and collect the fee in a timely manner.

对欠缴外商投资企业土地使用费的单位，主管地税机关应及时清缴。

if you do not have a visa or mastercard for online payment of the application fee, please use the paper form of application.

意思是没有卡网上交费就用纸申，那么纸申申请号等信息如何填？

the registers, memorials and related land documents are available for search by members of the public at the respective land registries on payment of a fee.

市民只须缴付费用，便可在各土地注册处查阅这些登记册、注册摘要及有关的土地文件。

Entry is only allowed on payment of the full registration fee.

缴付全数登记费用方可进入。

A "pure" effluent charge system requires payment of a fee or tax on each unit of pollution released into the air or water.

纯粹排污收费制度要求付款和缴税，按照释放到空气或者水中污染物的量缴纳。

Please specify reasons for applying late payment of tuition fee in next page.

请于下页空位内填上阁下申请延期缴交学费的原因.

if the requirements as prescribed in this paragraph are not complied with, the payment of the fee shall be deemed not to have been made.

不符合本款规定的，视为未办理缴费手续。

A complete set of Bidding Document of each package may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB1500 or USD225.

每包每套招标文件售价人民币1500元（大写：人民币壹仟伍佰元整）或225美元，售后不退。

the payment of application fee should be made by a bank draft and payable to the government of hong kong special administrative region in hong kong or us dollar.

你须随申请书附上以港币或美元开出的银行汇票以缴交费用，收款人为香港特别行政区政府。

on application, a payment of the application fee, all candidates are given three opportunities to sit for a test in a particular language and direction.

经过申请并支付申请费，所有考生具有三次机会参加同一语种及同一翻译方向的考试。

payment of funder's fee strictly against performance of our service.

资金人费用的支付严格依照我们的服务规定。